From exchange volume to ETFs and property deeds, TradFi isn't buying bags anymore—they're building rails.