One risk facing banks that custody crypto is the potential for liability if crypto assets are lost, according to three US financial agencies.