$DAO infrastructure provider Tally has completed a $8 million funding round aimed at expanding on-chain governance capabilities.