The U.S District Court in Manhattan has ruled that Citadel Securities' lawsuit against crypto-trading startup Portofino, created by former employees accused of stealing trade secrets, can proceed. The judge allowed Citadel's claims of breached employment contracts to move forward but dismissed claims involving a seed investor.