Cryptocurrency exchange Bitnomial sues the U.S. Securities and Exchange Commission, alleging regulatory overreach.