Australian mining company Swan Bitcoin has accused a former employee of stealing trade secrets and copying its business model under the direction of Tether.